-
1 the train is overdue
Общая лексика: поезд запаздывает -
2 the train is overdue
• vlak je zadocnio; voz je zadocnio -
3 the train is 10 minutes overdue
Общая лексика: поезд запаздывает на десять минутУниверсальный англо-русский словарь > the train is 10 minutes overdue
-
4 the train is due and overdue
Общая лексика: поезд давным-давно должен был прийтиУниверсальный англо-русский словарь > the train is due and overdue
-
5 the train is ten minutes overdue
vilciens ir nokavējies par desmit minūtēmEnglish-Latvian dictionary > the train is ten minutes overdue
-
6 overdue
overdue [ˏəυvəˊdju:] a1) запозда́лый;the train is overdue по́езд запа́здывает
;it is long overdue давно́ пора́
2) просро́ченный (о векселе, долге и т.п.) -
7 overdue
əuvə'dju:1) (late: The train is overdue.) atrasado, con retraso2) ((of bills, work etc) not yet paid, done, delivered etc, although the date for doing this has passed: overdue library books.) atrasado, vencida y sin pagar (factura)tr[əʊvə'djʊː]1 (late) atrasado,-a2 SMALLCOMMERCE/SMALL (left unpaid) vencido,-a y sin pagaroverdue [.o:vər'du:] adj1) unpaid: vencido y sin pagar2) tardy: de retraso, tardíoadj.• atrasado, -a adj.• tardío, -a adj.• vencido y no pagado adj.'əʊvər'duː, ˌəʊvə'djuːshe's a week overdue — debería haber dado a luz hace una semana, salió de cuentas hace una semana (Esp)
to be overdue FOR something: you're overdue for promotion — hace tiempo que te deberían haber ascendido
[ˌǝʊvǝ'djuː]ADJ [salary, wages] atrasado; [bill] vencido y no pagado; [train, plane] retrasado, con retrasothe plane was already overdue — el avión ya iba retrasado or con retraso
the train is 30 minutes overdue — el tren tiene or lleva 30 minutos de retraso
that coat is long overdue for replacement — hace tiempo que tenía que haber reemplazado ese abrigo por uno nuevo
* * *['əʊvər'duː, ˌəʊvə'djuː]she's a week overdue — debería haber dado a luz hace una semana, salió de cuentas hace una semana (Esp)
to be overdue FOR something: you're overdue for promotion — hace tiempo que te deberían haber ascendido
-
8 overdue
ˈəuvəˈdju: прил.
1) запоздалый the train is overdue ≈ поезд запаздывает it is long overdue ≈ давно пора Syn: belated, tardy
2) просроченный( о векселе, долге и т. п.) overdue bill ≈ просроченный счет overdue book ≈ просроченная книга( в библиотеке)
3) разг. имеющая задержку менструации опаздывающий - the train (the ship) is 10 minutes * поезд (пароход) запаздывает на десять минут - improvement is long * улучшений давно ждут задерживающийся;
не готовый в срок - the baby is two weeks * ребенок должен быть родиться еще две недели назад просроченный (о векселе, долге и т. п.) невзысканный (о проценте, дивиденде) - interest on * payments проценты по просроченным платежам чрезмерный - an * share of attention больше внимания, чем требуется - * sturdiness( специальное) излишний запас прочности overdue запоздалый;
the train is overdue поезд запаздывает;
it is long overdue давно пора overdue запоздалый;
the train is overdue поезд запаздывает;
it is long overdue давно пора ~ не уплаченный в срок ~ невзысканный ~ опаздывающий ~ просроченный (о векселе, долге и т. п.) ~ просроченный ~ чрезмерный overdue запоздалый;
the train is overdue поезд запаздывает;
it is long overdue давно пора -
9 overdue
adjective* * *[əuvə'dju:]1) (late: The train is overdue.) verspätet2) ((of bills, work etc) not yet paid, done, delivered etc, although the date for doing this has passed: overdue library books.) überfällig* * *over·ˈdueadj usu pred1. (late) überfälligshe feels she's \overdue for promotion ihrer Meinung nach hätte sie schon längst befördert werden müssenshe is \overdue sie müsste längst da seinto be [long] \overdue [seit Langem] überfällig sein\overdue interest Zinsrückstände pl\overdue payments pl Zahlungsrückstand m2. (late according to biological cycle) period, baby überfällig* * *overdue adjshe’s overdue sie müsste schon längst hier sein;she’s a week overdue sie (ihre Periode) ist eine Woche überfällig;the train is overdue der Zug hat Verspätung;an overdue bill WIRTSCH ein überfälliger Wechsel3. fig übermäßig* * *adjective* * *adj.überfällig adj. -
10 overdue
[ˌəʊvə'djuː] [AE -'duː]* * *[əuvə'dju:]1) (late: The train is overdue.) in ritardo2) ((of bills, work etc) not yet paid, done, delivered etc, although the date for doing this has passed: overdue library books.) scaduto, in ritardo* * *overdue /əʊvəˈdju:/a.1 (comm., fin.) insoluto; scaduto: overdue account, conto scaduto (o in sospeso); Your bill of exchange is overdue, la tua cambiale è scaduta3 atteso da (troppo) tempo: a long-overdue change, un cambiamento atteso da molto tempo; una modifica che si sarebbe dovuta fare molto tempo prima4 che da tempo avrebbe diritto a qc.: The soldiers are overdue for some leave, da tempo i soldati avrebbero il diritto a qualche giorno di permesso● (leg., trasp.) overdue delivery, ritardo nella consegna □ (fin.) overdue interest, interessi accumulati di mora □ My motorbike is overdue for a service, la mia moto ha un gran bisogno di un meccanico.* * *[ˌəʊvə'djuː] [AE -'duː] -
11 overdue
[ˈəuvəˈdju:]overdue запоздалый; the train is overdue поезд запаздывает; it is long overdue давно пора overdue запоздалый; the train is overdue поезд запаздывает; it is long overdue давно пора overdue не уплаченный в срок overdue невзысканный overdue опаздывающий overdue просроченный (о векселе, долге и т. п.) overdue просроченный overdue чрезмерный overdue запоздалый; the train is overdue поезд запаздывает; it is long overdue давно пора -
12 overdue
əuvə'dju:1) (late: The train is overdue.) forsinket2) ((of bills, work etc) not yet paid, done, delivered etc, although the date for doing this has passed: overdue library books.) forfalt, over tidaadj. \/ˌəʊvəˈdjuː\/1) ( handel) forfaltvekselen er forlengst forfalt \/ regningen skulle ha vært betalt for lenge siden2) forsinket, over tiden3) være (lenge) påkrevd, ferdig, modenoverdues forklaring: bøker som er beholdt ut over lånefristen -
13 overdue
[əuvə'dju:]1) (late: The train is overdue.) zakasnel2) ((of bills, work etc) not yet paid, done, delivered etc, although the date for doing this has passed: overdue library books.) zakasnel* * *[óuvədjú:]adjectivezakasnel, zastarel, zapadel (tudi economy)economy an overdue bill — zapadla menica -
14 overdue
[əuvə'dju:]1) (late: The train is overdue.) forsinket2) ((of bills, work etc) not yet paid, done, delivered etc, although the date for doing this has passed: overdue library books.) forfalden; over tiden* * *[əuvə'dju:]1) (late: The train is overdue.) forsinket2) ((of bills, work etc) not yet paid, done, delivered etc, although the date for doing this has passed: overdue library books.) forfalden; over tiden -
15 overdue
[əuvə'djuː]adjbill, library book zaległyto be overdue — person, bus, train spóźniać się; change, reform opóźniać się
* * *[əuvə'dju:]1) (late: The train is overdue.) spóźniony2) ((of bills, work etc) not yet paid, done, delivered etc, although the date for doing this has passed: overdue library books.) zaległy -
16 overdue
[ˌəuvə'djuː]прил.1) опаздывающийThe train is overdue. — Поезд запаздывает.
Her baby is two weeks overdue. — Она родила на две недели позже, чем ожидалось.
Syn:2) просроченный (о векселе, долге)3) разг. имеющая задержку менструации -
17 overdue
прил.1) общ. опаздывающий; задерживающийся; не готовый в срок2) фин., банк. просроченный (вексель, долг и т. п.); неуплаченный в срокSee:due 2., outstanding 1. 4) -
18 overdue
[ˌəuvə΄dju:] a ուշացած. ժամ կետանց. The train is overdue Գնացքն ուշանում է. The change was long overdue Այս փոփոխությունը վաղուց սպասվում էր. overdue bill ժամկետանց մուրհակ -
19 overdue
[əuvə'dju:]1) (late: The train is overdue.) á eftir áætlun2) ((of bills, work etc) not yet paid, done, delivered etc, although the date for doing this has passed: overdue library books.) fallinn í gjalddaga -
20 overdue
megkésett, lejárt, rég esedékes* * *[əuvə'dju:]1) (late: The train is overdue.) késik2) ((of bills, work etc) not yet paid, done, delivered etc, although the date for doing this has passed: overdue library books.) rég esedékes
См. также в других словарях:
The Invasion (Doctor Who) — Invasion (Doctor Who) redirects here. For the Third Doctor serial, whose first episode is named on screen as Invasion, see Invasion of the Dinosaurs. For the First Doctor episode entitled Invasion , see The Web Planet. 046 – The Invasion Doctor… … Wikipedia
The Move — Infobox musical artist 2 Name = The Move Img capt =Bev Bevan, Roy Wood, Trevor Burton, Carl Wayne Background = group or band Origin = Birmingham, UK Instrument = Genre = Rock music, pop, psychedelic rock Occupation = Years active = 1965… … Wikipedia
The Uninvited (2003 film) — Infobox Korean film name = The Uninvited caption = Theatrical poster director = Lee Su yeon producer = Oh Jeong wan writer = Lee Su yeon starring = Jun Ji hyun Park Shin yang cinematography = music = Choi Seung hyeon editing = Kyeong Min ho… … Wikipedia
The Sims 3 — Developer(s) The Sims Studio Publisher(s) Electronic Arts … Wikipedia
The Bhoys from Seville — was the nickname given to the Celtic team that participated in the 2002 03 UEFA Cup campaign which culminated in Celtic s defeat in the final after over 80,000 Celtic fans travelled to Seville in Spain to support their team. [cite web | author= | … Wikipedia
overdue — adjective Date: 1763 1. a. unpaid when due < an overdue bill > b. delayed beyond an appointed time < an overdue train > < overdue library books > 2. too great ; excessive < an over … New Collegiate Dictionary
overdue — overdueness, n. /oh veuhr dooh , dyooh /, adj. 1. past due, as a delayed train or a bill not paid by the assigned date; late: two overdue library books. 2. too long awaited; needed or expected for some time: Improvements in our highway system are … Universalium
The Rolling Stones — Rolling Stones redirects here. For other uses, see Rolling Stones (disambiguation). The Rolling Stones Mick Jagger, Keith Richards, Ronnie Wood, Charlie Watts … Wikipedia
List of Dora the Explorer episodes — The following is an episode list for the Nickelodeon animated television series Dora the Explorer. The show debuted on August 14, 2000 and airs on Nickelodeon s sister Noggin (now Nick Jr., and Nickelodeon s preschool block, Nick Jr. (now Nick… … Wikipedia
Characters of Malcolm in the Middle — The cast of Malcolm in the Middle in season 1. (From upper left to upper right) Christopher Kennedy Masterson as Francis, Jane Kaczmarek as Lois and Bryan Cranston as Hal. (Middle) Frankie Muniz as Malcolm. (Bottom left to bottom right) Erik Per… … Wikipedia
overdue — o•ver•due [[t]ˌoʊ vərˈdu, ˈdyu[/t]] adj. 1) cvb past due, as a delayed train or a bill not paid by the assigned date; late 2) too long awaited 3) more than sufficiently advanced or ready … From formal English to slang